中村翠恒（なかむら　すいこう） 1903~1985　
　九谷焼陶芸家。日展参与。
　本名は 恒。初代中村秋塘の次男として石川県加賀市に生まれる。石川県立工業学校を卒業後、板谷波山、河村蜻山に師事。昭和３年、第９回帝展に初入選、以後帝展・新文展に入選。戦前の作品は「三代秋塘」の名で出品しているものが多い。戦後、紀元二千六百年奉祝美術展覧会・最高賞、日展特選（1947）、日展特選・朝倉賞（1953）、日展・文部大臣賞（1970）、中日文化賞（1977）など数多くの賞を受賞。
　翠恒は、染付、鉄釉、辰砂、窯変といった本窯の仕事を積極的に取り入れ、絵付中心の九谷焼に新風を吹き込み、近代九谷の功労者として知られる。魚や鳥をモチーフに多用している。九谷焼技術保存会初代会長。
　1985年没、享年８２。
九谷焼（くたにやき）
石川県金沢市、小松市、加賀市、能美市で生産される磁器。大聖寺藩を治めていた初代藩主の前田利治のもとで、1655年に作り始められた。青手、金襴手、五彩手とよばれる色絵など様々な絵付け様式がある。