English site is from here Chinese site is from here. Chinese site is from here. Chinese site is from here. Français site is from here. Japan site is from here English site is from here Chinese site is from here. Chinese site is from here. Chinese site is from here. Français site is from here.

Top

Comment nouer un Yukata Obi.
1. Plier environ 30cm du 'Kobukuro-obi' en son milieu depuis son extrémité (cette partie s’appelle 'Te') mettre ensuite cette partie par-dessus votre épaule droite avec la partie pliée vers l’extérieur. mettre la partie ouverte de l’obi sur le devant. 2. Faire deux fois le tour de votre taille, bien le serrer à chaque fois. Bien le positionner en tirant la partie inférieure. Le reste du tissu pas encore utilisé s’appelle 'Tare'. Plier le 'Tare' vers l’intérieur depuis le côté droit vers l’avant.  Attachez la ceinture une fois avec l’extrémité droite du 'Te' par-dessus la partie gauche du 'Tare' vers l’avant. Placez l’extrémité la plus petite du 'Te' au-dessus de votre épaule gauche afin de ne pas desserrer l’ensemble.
3. Mesurez la taille de l’arc que vous voulez (normalement cela correspond à 35cm environ, équivalent à votre largeur d’épaule) depuis l’extrémité du 'Tare' non utilisé. Cette partie sera les deux extrémités (droite et gauche) du nœud papillon. 4. Pliez le bas du 'Tare' deux ou trois fois avec la taille que vous avez mesurée. Puis tenez le centre fermé.
5. Ramenez l’ensemble du tissu restant au-dessus et au-dessous. 6. Pour faire tenir le lien au centre et l’arc ensemble, prendre la partie dite 'Te' précédemment mise sur votre épaule et l’enrouler autour du centre de votre ensemble. Tirez l’extrémité du 'Te' pour serrer fermement l’arc. Amenez le reste du 'Te' vers le devant pour former le nœud.
7. Cachez tout excédant de tissus en dessous. Ajustez ensuite l’arc. Ouvrez les deux extrémités pour faire apparaître un joli nœud papillon. 8. Tenez le centre de l’arc avec votre main droite et le centre de l’arrière de l’obi avec votre main gauche. Faire pivoter la ceinture sur 180 degrés vers la droite afin de placer le nœud bien au centre du dos.
9. Insérez le 'maeita' entre la ceinture et le yukata. 10. C’EST FINI!